Godt, skat, så ses vi ved titiden. Hej, hej.
Carrie kan ikke nå hjem, så jeg bestiller pizza.
- Hvorfra? - Sal's.
Er du blevet sindssyg?
- Godt, ikke fra sal's. Hvem så? - Et lokalt sted. Domino's.
- Domino's? - Ja. Nemlig.
- Hvad er nummeret? - 1-718-11-68-011.
Det er alt for mange tal.
- Du fik områdenummeret. - Vi er i området.
- Godt. Klar? - Ja.
1-1-68 - ved du hvad?
Hvad med lidt rytme? Lidt a la
er du med? Godt.
En. Seks
…ten.
Jeg har tastet 6. Jeg kan ikke taste 1 foran!
Hvis skyld er det?
Jeg laver en mad. Du kan bestille fra McDonald's.
Jeg har indleveret min forlovelsesring til rensning.
Nå ja, Mrs. heffernan.
- Det er rigtigt. - Du, skat, det er den 29. I dag.
Tak. Er den klar?
Ja da. Det er en ret usædvanlig ring.
- Hvor har de købt den? - Det var faktisk min mand.
Du, mester, kom lige.
Hvor ligger antikvitetsforretningen, hvor du købte den?
L hempstead. Den lå i en rodekasse.
- Må jeg spørge, hvad de gav? - 2000.
Så har de gjort en særdeles god handel.
Med den indfatning og selve stenen kan de snildt få $10.000.
Hvad? Er de sikker?
Ja da. En rosenslebet diamant i pavéindfatning ses meget sjældent.
En rosenslebet diamant i pavéindfatning.
Dér er du virkelig snublet over noget.
- Ja. - Er de interesseret i at sælge?
- Nej. - Jeg vil gå op til $12.000.
Nej. Vel? Men tak.
- Sig til, hvis de ombestemmer dem. - Okay.
Ja, det er noget af et smykke, hva'?
Dine bryster bliver enorme med den her.
For 12.000 ville jeg sælge ringen med min kone.
Jeg kan ikke sælge den. Hun fik den, da jeg friede. Den er hendes.
Havde jeg vidst det, havde jeg beholdt den.
- Du kan godt få hende til at sælge. - Er du tosset?
- Hun brækker da halsen på ham. - Og det med rette.
En forlovelsesring er symbol på en mands kærlighed til sin kone.
Men i dag ligner den en stor pose penge.
Med alle de penge, kan du købe noget, du virkelig har ønsket dig.
- For eksempel en NY parabol. - Jeg ændrer min stemme. Sælg den.
Vi stemmer ikke. Hvad betyder mest? En dum parabol eller dit ægteskab?
Hej far. Skulle du ikke have en lur?
Jeg nåede tre timer, før telefonen ringede. Og jeg havde en sexet drøm.
- Hvem var det? - Først eydie gormé.
- Så blev hun til min kusine Lola. - Nej. Hvem ringede?
En, der hed Elliot.
- Han ville gå op til 13. - 13.000?
- 13.000 for hvad? - Min forlovelsesring.
Sælger du dine smykker? Er I på stoffer?
- Er i afhængige af noget? - Nej. Vi tog en kold tyrker.
Min forlovelsesring er langt mere værd, end Doug betalte.
- Hvad så? Vil du sælge den? - Nej. Det er min forlovelsesring.
Jeg elsker den.
Jeg elsker den, fordi Doug har givet mig den.
L sig selv er den lidt for larmende efter min smag.
Hele sommerfuglemotivet. Det er en diamant i et insekt.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. - Så hør her. Sid ned.
Jeg vil fortælle dig en historie.
En dag i '43 sad jeg og spiste en tun-sandwich.
Så kom en fyr rystende af kulde og tilbød $10 for min yndlingshåt.
$10! Det var en formue.
Dengang kunne man købe en posefuld lakrids for en skilling.
Det passer ikke.
"Behold dine $10," sagde jeg og tog ham med over gåden -
- og købte den lakrids, han godt ville have.
Ville han ikke have din hat?
Hvordan gik det nu til?
Hvad laver du? Ser du på skatten?
Det er en skat. Ikke på grund af værdien, men fordi den er fra dig.
Hvor er du sød. Tak.
- Og så troede han, den var til salg! - Nej! Symbolet på vores kærlighed.
- Det kan man ikke sætte pris på. - Selvfølgelig ikke.
Måske, hvis prisen var 100.000. Men kun måske.
- Eller 50.000. - Så er den solgt.
Men ikke for noget under 50.
Ja, hvis han nu sagde, at han ville give 25.
- Nej. - Nej.
På den anden side er 25 en NY bil.
Men han tilbød kun 12. Så det var det.
Han ringede faktisk og tilbød 13.
13?
- Men vi kan ikke. - Bestemt ikke.
For den betyder for meget. Alt det med affektionsværdi.
- Og du er Jo vild med den. - Vild!
Selv om
- ringen er Jo bare en ting, ikke? - Jo.
Hvis jeg nu tabte den, holdt vi så op med at elske hinanden?
Hvis nu jeg tabte den og fandt $13.000?
Holdt vi så op?
Jeg elsker dig lige meget, hvor meget du fandt.
13.000 nøjagtig.
De skal bare vide, at de ryger lige i banken til vores barns college.
Men først skal vi finde en NY ring. Og en jacuzzi og en parabol, men
så ryger resten i banken.
Har de valgt en NY ring?
Ja, faktisk. Den ligger herovre. Den dér.
- Den? - Er den ikke fin?
Den går vel an. Den er lidt simpel.
Den ligner Jo ikke et dyr.
Den skal bestilles i deres størrelse. Det tager en uge.
- Og jeg skal lige have den dér. - Nå ja
- alt i orden? - Jeg ser bare på den en sidste gang.
- Skal vi ikke gå? - Hvorfor? Har du det ikke sjovt?
Jets får bank, og det er to graders frost.
Lad os nu bare blive lidt længere. Be-be. Kom nu.
Det fryser. Hvorfor vil du blive?
Fordi jeg prøver at samle mod til at
give dig den her.
Carrie, vil du du ved, gifte dig med mig?
- Selvfølgelig vil jeg det. - Vil du?
Jeg har lige vundet nogle store væddemål.
Prøv at se. Det er Jo en sommerfugl.
- Kom. Giv mig den på. - Tag handsken af.
Sådan. Det er hundekoldt. Jeg tabte den!
- Find den. - Heldet er med os.
- Se her. Pomfritter. - Kom nu. Jeg fryser om fingrene.
Jeg har den. Kom med hånden.
- Kan du lide den? - Jeg elsker den.
Kom. Skal vi ikke gå?
Nej. Lad os blive.
Undskyld mig - nåjå. Undskyld.
Vi ses om en uge.
Så er parabolen på plads og i orden.
Jeg har fire skruer og syv bolte tilovers, men pyt. Den sidder der.
949 kanaler. Hold da op.
Satellit-mikrobølger kan vist gøre mænd impotente.
Med 949 kanaler tager jeg chancen.
Nå, mine herrer, hvis I er klar, så lad os se lidt fjernsyn.
College football. Florida state mod purdue.
- Det skulle være en god kamp. - Vi kan ikke stoppe.
Vi er lige begyndt. "Det beskidte dusin"!
- Trini Lopez. - Det bliver bedre. "Den nye klasse".
- Den optager jeg. - Så går vi videre.
Tnt, tnn, tbs, ESPN, ESPN 2, 3, 4, 5.
Hbo, hbo 2, 3, 4
undervisningskånålen. Litteraturkånålen.
Svømmekånålen. Fyr bliver klippet-kånålen.
Wings. Wings. Wings.
- Hitler. Wings. - Lad os se Hitler.
Nej. Jeg skal se alle muligheder. Gepård slår zebra ihjel.
Gepård slår gepård ihjel.
Den slår den ikke ihjel.
- Hvad laver du? - Hygger mig med min nye parabol.
Jåcuzzien er klar. Vil du indvie den?
Ja. Det kan måske hjælpe på min knaldende hovedpine.
Det er hundekoldt. Det bliver fedt.
- Kom, skat. - Bare hop i.
Vandet er fint.
Hvorfor fanden er her så varmt?
Ja, får det er 43 grader!
Det er meget sundere, når det er varmt. Det renser ens porer.
Jeg sveder som en gris.
Jeg er altså nødt til at skrue ned.
Gør det. Jeg går nu. Jeg ser ud, som da jeg blev født, så kig væk.
Det er tyngdekraften, Douglas. Den kommer også til dig.
- Hvorfor har vi fået eksem? - Jeg kom den rigtige mængde klor i.
Kom du klor i? Det båd jeg far om.
Din får? Man lader ikke en mand i 70'erne røre ved kemikalier.
- Det var da ufatteligt. - Nu skal du ikke begynde.
Jeg begynder ikke. Men du har et problem med din attitude.
- Hvem skal have det sidste ord? - Det behøver jeg ikke.
Der kan du se.
Du er utrolig.
Skal vi bolle? Det er lørdag.
Ikke medmindre du klør mig imens.
- Skal vi se fjernsyn? - Nej! Det er for meget.
Var det forkert at sælge ringen?
- Hvad mener du? - Det er al den dårlige karma.
Vi har nok haft nogle skærmydsler, men det er ikke karma.
I morgen slapper vi to af. Og så spiller vi plæne-dårt.
Ved du hvad? Vi var så hurtige til at sælge ringen.
Men vi tænkte ikke på, at vi solgte et stort stykke sjov historie.
Jeg er helt uenig.
Det siger du, fordi du ikke har din nye ring.
- Tror du? - Helt sikkert.
Du får din nye, som du fik den gamle.
Og det bliver så fint og sjovt, at du må have en backup-ring.
Okay?
- Sikke en varme midt i November. - Skal vi ikke fjerne tæpperne?
- Så bliver det ikke som sidst. - Men så får vi da ikke hedeslag.
Sådan. Det var bedre, ikke?
- Du ser sød ud. - I lige måde.
Idiot. For pokker då.
- Vil du have min? - Nej. Kan vi gøre det med ringen?
Det skal da ske spontant.
- Jeg ved, du giver mig en ring. - Næ! Måske har jeg mødt en anden.
Den er til dig af hele mit hjerte.
- Bare størrelsen er rigtig. - Den reaktion kan jeg ikke lide.
Hvad med det hvin, du kom med første gang?
Okay. Undskyld.
Det var meget højere. Mere i retning af
du skal trække det ud.
- Sådan? - Ja, ja.
- Hov, jeg tabte den. - Du tabte ringen.
Det ved jeg godt. Det gjorde jeg Jo sidst. Hvor er den?
- Hvorfor fik jeg den ikke bare på? - Jeg prøver at skabe lidt sjov.
Her er den. Værsgo.
Den er smurt ind i sennep.
Mere sjovt og spontant kan det ikke blive. "Sennep!"
Grin. Det er sjovt.
Det virker ikke, vel?
Det forstår jeg. Mange tak. Farvel igen.
Han har solgt den gamle ring.
Vi er nogle onde, ækle mennesker.
Vi tog det bedste symbol på vores kærlighed -
- og pantsatte det for en jacuzzi og en parabol.
- Og vores barns college. - Hvad? Nåjå
kan du se? Jeg glemte børnene igen. Mere ondskab.
Vi er ikke onde. Jeg tror, at ethvert ægteskab må få én grim, gratis fejl.
Gør du?
Jeg håbede at kunne bruge den på en affære, men jeg bruger den nu.
- Hold mund. - Kan vi ikke godt komme videre?
Det vil jeg. Men når jeg ser på ringen her, eller folk spørger, -
- tænker jeg på det hele igen.
Vi har ikke engang en god historie om, hvordan du gav mig den.
Nej. Sikke en møgdåg.
Først sveder vi i vores frakker, og så spilder en idiot øl på dig.
Så tåber jeg ringen i noget sennep.
- Det lyder skægt, når du siger det. - Gør det?
Der er potentiale til en sjov historie.
Vi kan sørge for at grine, når vi fortæller den.
Det kan jeg godt lide.
Og ringen kan Jo godt være faldet i noget sjovere end sennep.
- Ja. Ketchup. - Nej, det er det samme.
- Hvad med en fed dames nachos? - Lækkert. Lækkert.
Og når du så vil samle den op, revner dine bukser, ikke?
- Vår jeg rød i hovedet? - Nemlig.
Du kan ikke forestille dig, hvad der skete til jet-kåmpen i dag.
Doug overraskede mig med en NY forlovelsesring.
Og så tabte han den ned i en fed dames nachos.
Og da jeg så bøjede mig for at tage den, revnede mine bukser.
Og så var der noget andet. De viste det på storskærmen.
- Og alle gik amok. - Og råbte "fede røvrende".
- Det var sjovt. - Man skal nok have været der.
Vi kan ikke dømme efter ham.
- Prøv. - Jeg vil ikke.
- Du ved ikke, hvad du går glip af. - Godt.
- Sådan. - Ikke ringe, vel?
Du har ret. Det er meget befriende.
Det er det her også.
- Apport, tåber! - Arthur!